Cuando un hombre ama a una mujer (música y letra)

When a Man Loves a Woman de Percy Ledge


Percy Sledge (Leighton, 25 de noviembre de 1940) es un cantante estadounidense de soul. Internacionalmente conocido por su interpretación del tema "When a Man Loves a Woman", Sledge fue una de las figuras clave del soul y uno de los pioneros del country soul a finales de los años sesenta.

Su admirable voz le llevó a su inmortalización con temas como "When a Man Loves a Woman" en 1966, que fue nº 1 en las listas de éxitos musicales.

También obtuvo otros grandes éxitos en los 70's como "I'll Be Your Everything" y "Sunshine".

En 1996 obtuvo otro triunfo internacional, cuando su tema de 1966 "When A Man Loves A Woman" fue utilizado en un anuncio de la famosa marca Levi's. Por su repercusión como figura de la música, ha sido tomado en cuenta para pertenecer al Rock and Roll Hall of Fame en 2005.

Letra en inglés y en español

WHEN A MAN LOVES A WOMAN
by Michael Bolton

When a man loves a woman,
Can't keep his mind on nothing else.
He'd trade the world
For the good thing he's found.
If she's bad, he can't see it.
She can do no wrong.
Turn his back on his best friend
If he puts her down.

When a man loves a woman,
Spends his very last dime
Trying to hold on to what he needs.
He'd give up all his comfort,
Sleep out in the rain,
If she said that's the way it ought to be.

Well, this man loves a woman.
I gave you everything I had.
Trying to hold on to your precious love,
Baby, please don't treat me bad.

When a man loves a woman
Down deep in his soul,
She can bring him such misery,
If she plays him for a fool.
He's the last one to know
Loving eyes can't ever see.

When a man loves a woman,
He can do no wrong.
He can never own some other girl.
Yes, when a man loves a woman,
I know exactly how he feels,
'Cause baby, baby, baby, you're my world.

When a man loves a woman...

Cuando un hombre ama a una mujer
por Michael Bolton

Cuando un hombre ama a una mujer,
No puede poner su mente en nada más.
Canjearía el mundo
Por la cosa buena que ha encontrado.
Si ella es mala, él no puede verlo.
No puede hacer nada malo.
Él da la espalda a su mejor amigo
Si éste la menosprecia.

Cuando un hombre ama a una mujer,
Gasta su última moneda de diez centavos
Intentando aferrarse a lo que necesita.
Dejaría todas sus comodidades,
Dormiría bajo la lluvia,
Si ella dijera que así debe ser.

Bueno, este hombre ama a una mujer.
Te di todo lo que tenía.
Intentando aferrarme a tu precioso amor,
Cariño, por favor no me trates mal.

Cuando un hombre ama a una mujer
En lo más profundo de su alma,
Ella puede traerle tanta tristeza,
Si lo toma por tonto.
Él es el último en enterarse que
Los ojos enamorados nunca pueden ver.

Cuando un hombre ama a una mujer,
No puede hacer nada malo.
Nunca puede poseer a otra chica.
Sí, cuando un hombre ama a una mujer,
Sé exactamente cómo se siente,
Porque cariño, cariño, cariño, tú eres mi mundo.

Cuando un hombre ama a una mujer...